【海​鸥*磐石之声】教宗公开接见：你要培养理想，为超性事物生活

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/阎沙微

-End-

教宗公开接见：你要培养理想，为超性事物生活

“你不可屈服於黑暗”，却应懂得“生活、热爱、梦想及相信”。教宗方济各9月20日上午在圣伯多禄广场主持的周三公开接见活动中，有如教育者或父亲般如此亲切地勉励信友们。教宗在要理讲授中特别论及“培养希望”，提出一系列劝勉。

教宗首先勉励信友别让负面思想占据空间，因为我们的敌人在我们内，而非在外面。我们要相信“这个世界是天主的第一个奇迹”，始终保持希望，因为“信德和希望并肩同行”。

“在生命终结时等待我们的不是失败”，因为天主不叫我们失望，“如果祂在我们心中播下了希望，祂就不愿再以连续的挫败夺去这希望”。我们要信任天主，“祂造了我们是叫我们繁花似锦”。

教宗於是期勉基督徒不要屈服，说道：“无论你在哪里，你都要建设！若你跌倒在地，你要站起来！切莫躺在那里，要站起来，让别人帮助你站起身来。若你坐着，你要起身行走！若烦恼让你麻木，你要以善工驱逐它！若你感到空虚或垂头丧气，你要祈求圣神重新填满你的虚无。”

“你不要听从那散播仇恨和分裂者的声音”，而应“在人群当中缔造和平”。“在冲突中，你要有耐心，因为总有一天你会发现，每一个人都是一部分真理的保管员”。

“你要爱人，一个一个地爱他们。你要尊重每个人的行程，无论它顺利还是艰辛，因为每个人都有自己值得讲述的经历。每个出生的儿童都是一个生命的承诺，再次显示生命比死亡更强而有力。”

教宗叮咛说：“你尤其要有梦想！你不要害怕做梦。你要做梦！梦想一个尚未看到的世界。”的确，世界在人们的视野中前行，他们即使听到四周嘲弄的话语，也继续存有梦想。

“有梦想能力的人赠送给了人类科学和技术发现。他们飘洋过海，抵达从未有人踏足的土地。那些培养希望的人也是克胜了奴役，把生命的最佳状况带到那块土地的人。”

此外，信友们也应对这个世界和每个人的生命负起责任。教宗强调：“每一个对穷人的不义行为都是一个未癒合的伤口，因而会降低你自己的尊严。”我们必须向天主祈求勇敢的恩典，因为“耶稣为我们战胜了恐惧”。“我们最危险的敌人无法对信德施展任何伎俩”。

教宗承认，我们有时在困难面前会失去勇气。这时，我们要想到耶稣希望“透过你”以他的温良制服“人的众敌”：罪过、仇恨、恶行和暴力。同时，“你应常持有真理的勇气”，但要切记“你不比任何人更优越”。

“你要培养理想，为某种超越人的事物而生活，即使有一天这些理想会让你付出昂贵的代价，也决不让它们在你心中止息。若你做错了，就再次站起来：没有比犯错误更人性化的事情了。”但这些错误不该成为你的囚笼。你不可把自己“关在过错的笼子里”。

教宗最後勉励道：“你要从惊喜学起，学会惊叹。你应懂得生活、热爱、梦想及相信。你要藉着天主的恩宠，永不失望。”

教宗每日寄语2017年9月20日

希望是美德，它让心灵不自我封闭在黑暗中，不沉溺於过往，却懂得展望未来。

La speranza è la virtù di un cuore che non si chiude nel buio, non si ferma al passato, ma sa vedere il domani.

Hope is the virtue of a heart that does not close itself in darkness or remain locked in the past, but looks towards the future.

Virtus est spes illius cordis quod haud obscuritate concluditur, in praeteritis haud sistit, sed ventura prospectat.

扩展阅读